1.- Escoge de los archivos de JPG que están en la carpeta, 5 páginas secuenciales del comic y escribe tu propia versión de los hechos.
Pues bueno, mi versión de la muerte del Capitán América la hice de la siguiente manera.
Leí el comic, al terminar, escogí mis cinco imágenes y los diálogos los escribí sin volver a checar el comic para que no tuviera tanta influencia sobre mi versión, los diálogos han sido modificados pero sigue sí sigue la historia. Utilicé lenguaje coloquial mexicano por dos razones: La primera es que el comic en está escrito en lenguaje coloquial estadounidense, haciendo uso de frases típicas como “damn it” o “to hell with it.” La segunda razón es porque yo leí Civil War en español y la traducción está hecha con un lenguaje muy neutral que a veces saca de contexto el verdadero significado de los diálogos, especialmente durante las peleas. Pues bueno, aquí va. Haz doble click sobre la imágen para verla tamaño completo.






0 comentarios:
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio